Her turda iki isimden birini seçin. Seçtikleriniz kısa listenize eklensin.
Japon isimlerinde yazım, okunuş ve anlam
Japon erkek isimleri veya Japonca kız isimleri ararken Latin harfli yazımla özgün Japonca yazımı ayrı değerlendirin. Örneğin Akira için kaynakta birden fazla kanji verilir. Hangi karakterin seçildiğini bilmeden tek bir kesin anlam atamak doğru olmaz.
Bu sayfadaki 20 aday bir karşılaştırma listesidir; sıralama bir popülerlik ölçümü değildir. Kaynakla kontrol edilen üç adın yazım ve anlam örnekleri aşağıda açıkça belirtilmiştir. Diğer adlarda özgün yazım doğrulanmadan anlam ya da yaklaşık Türkçe okunuş üretilmemiştir.
Japon erkek isimleri: 10 aday
Akira 昭 veya 明 yazımları “parlak”, 亮 yazımı “berrak” anlamıyla açıklanır. Bunlar aynı okunuşun farklı kanji seçenekleridir; yalnız Akira yazımından hangisinin seçildiği anlaşılamaz. Kaynak: Akira
Hiroshi
Takeshi
Ryu
Kenji
Haruto
Yuki
Souta
Kaito
Shota
Japonca kız isimleri: 10 aday
Sakura 桜 yazımı “kiraz çiçeği” anlamına gelir. Kaynak, さくら hiragana yazımını ve başka kanji birleşimlerini de gösterir. Kaynak: Sakura
Yumi
Hana 花 veya 華 yazımları “çiçek” anlamıyla açıklanır. Kaynak, aynı okunuş için başka kanji seçeneklerinin de bulunabileceğini belirtir. Kaynak: Hana
Aiko
Misaki
Natsuki
Emi
Akiko
Kiyomi
Riko
Kanji ve okunuşu birlikte kontrol edin
Beğendiğiniz adı seçtikten sonra kaynağındaki Japonca karakterleri, Latin harfli yazımı ve varsa ses kaydını birlikte inceleyin. Latin yazımdaki harflere bakarak Türkçe bir okunuş uydurmayın. Akira kaynakta hem erkek hem kadın kullanımıyla yer alır; bu sayfanın iki bölümü her adın yalnız tek cinsiyette kullanıldığı iddiası değildir.
Japan Foundation Irodori, “Japanese people’s names” bölümü isim seçerken kanjinin anlamı ve okunuşunun birlikte incelenmesini anlatır. Bu genel kaynak, buradaki 20 adın her birinin anlamını ayrı ayrı doğrulamış sayılmaz.
Listenizi nasıl daraltabilirsiniz?
İsim seçiciyle bir aday görün, ardından kalp düğmesiyle beğendiklerinizi kaydedin. Sakura ile Hana arasında tercih yaparken yalnız çiçek çağrışımına değil, tam yazıma ve aile içinde kullanılacak söyleyişe de bakın. Bir ismin taşıyan kişiye belirli bir karakter kazandıracağı varsayılmamalıdır.