出处与登记
从《诗经》《楚辞》取名:先读原句,再定字
「女诗经,男楚辞,文论语,武周易」是一句流传很广的老话。它真正有用的地方不在于分男女,而在于它指向四部可以查证的书——你可以把名字的两个字放回原句里看看到底在说什么。这份清单为每个名字标注篇目和原句。需要提醒的是,出处清楚并不等于寓意就是你想的那样,下面第二节会讲这件事。
出处与登记
「女诗经,男楚辞,文论语,武周易」是一句流传很广的老话。它真正有用的地方不在于分男女,而在于它指向四部可以查证的书——你可以把名字的两个字放回原句里看看到底在说什么。这份清单为每个名字标注篇目和原句。需要提醒的是,出处清楚并不等于寓意就是你想的那样,下面第二节会讲这件事。
这里给出的是字词在原典中的出处和本义,不是对孩子的判断。上户口的用字以当地公安机关户籍系统的现行要求为准。
24 / 24
《诗经·邶风·静女》
「静女其姝,俟我于城隅。」姝,美好。
诗经
《诗经·周南·桃夭》
「桃之夭夭,灼灼其华。」写桃花盛开的样子。
诗经
《诗经·郑风·野有蔓草》
「有美一人,清扬婉兮。」清扬,形容眉目舒朗。
诗经
《诗经·卫风·木瓜》
「投我以木瓜,报之以琼琚。」琼琚,美玉。
诗经
《诗经·鄘风·君子偕老》
「鬒发如云,不屑髢也。」形容头发浓密。
诗经
《诗经·小雅·斯干》
「哙哙其正,哕哕其冥,君子攸宁。」写居室安稳。
诗经
《诗经·小雅·采薇》
「采薇采薇,薇亦作止。」全篇写戍卒归途,并非闲适之作。
诗经
《诗经·大雅·文王》
「王国克生,维周之桢。」桢,支柱、骨干。
诗经
《诗经·邶风·燕燕》
「燕燕于飞,差池其羽。」写送别之情。
诗经
《诗经·小雅·南山有台》
「乐只君子,邦家之基。」只为语助词。
诗经
《楚辞·离骚》
「路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。」修,长。
楚辞
《楚辞·离骚》
「前望舒使先驱兮。」望舒为神话中为月驾车之神。
楚辞
《楚辞·离骚》
「乘骐骥以驰骋兮。」骐骥,骏马。
楚辞
《楚辞·离骚》
「载云旗之委蛇。」以云为旗,写出行的气象。
楚辞
《楚辞·离骚》
「长余佩之陆离。」陆离,色彩繁杂交错。
楚辞
《楚辞·九歌·东皇太一》
「吉日兮辰良。」辰良即良辰的倒文。
楚辞
《论语·里仁》
「见贤思齐焉,见不贤而内自省也。」
论语
《论语·里仁》
「君子欲讷于言而敏于行。」
论语
《论语·里仁》
「君子怀德,小人怀土。」
论语
《论语·为政》
「温故而知新,可以为师矣。」
论语
《周易·乾》
「天行健,君子以自强不息。」
周易
《周易·坤》
「地势坤,君子以厚德载物。」
周易
《周易·乾》
「乾:元亨利贞。」乾卦卦辞四字之首二字。
周易
《周易·豫》
「介于石,不终日,贞吉。」介石,操守坚定如石。
周易
「女诗经,男楚辞」并不是古人定下的规矩,而是后来总结出的顺口溜。它背后有一点朴素的道理:《诗经》多写日常与草木,音节柔和;《楚辞》多写远游与求索,气象开阔;《论语》讲修身,《周易》讲进退。与其把它当成按性别分书的命令,不如当成四个查证入口——这四部书都有完整传世文本,任何一个字的出处都能一句一句对上,这在取名这件事上已经很少见了。
这一点常常被跳过。「采薇」出自《诗经·小雅·采薇》,而那首诗写的是戍边归来的疲惫与思乡,末章「昔我往矣,杨柳依依」正是名句。「静姝」出自《邶风·静女》,是一首写男女相约的诗。这些都不构成不能用的理由——汉语名字借用成句由来已久——但如果只挑出两个好看的字而不读整首诗,日后被人问起出处时会很被动。建议的做法很简单:定字之前,把那一篇从头到尾读一遍。
《通用规范汉字表》是二〇一三年由国务院公布的现行字表,共八千一百零五字,户籍、教育和出版系统都以它为依据。取名时若用了表外的生僻字或异体字,户籍系统可能无法录入,后续办证、升学、购票都会反复出问题。另一个容易忽略的是多音字:同一个字在不同词里读音不同,孩子入学后会长期被念错。定字之后,最稳妥的办法是带着写好的字去派出所户籍窗口先问一次,再去办理登记。