¿Qué es un ¿Qué significa ese nombre?
Escribe cualquier nombre y descubre su origen: la lengua de la que proviene y el significado que le daban sus padres en su día.
Searching 1,032 names from our country and alphabet guides.
Por qué conviene comprobar los significados
Un nombre es la primera historia que lleva consigo un niño. Algunas familias eligen primero el sonido y se alegran mucho al descubrir que el significado encaja; otras parten del significado —«valiente», «luz», «regalo»— y van retrocediendo hasta dar con un nombre que les encanta pronunciar.
Los significados también pueden deparar sorpresas antes incluso de que se expida el certificado de nacimiento. Un nombre que suena precioso puede significar «pena» en su idioma de origen, y uno que parezca sencillo puede esconder una historia que querrás contar en cada cumpleaños.
Navegar en lugar de buscar
Si aún no tienes ningún nombre en mente, empieza por los nombres por país o por las listas de la A a la Z. O deja que el generador de nombres cree ideas a partir de tus propios nombres primero y, después, consulta los resultados aquí.
Preguntas frecuentes
¿De dónde proceden los significados?+
De nuestras propias guías de nombres por país y por alfabeto, que abarcan las tradiciones de los nombres de más de 60 culturas. Cada entrada indica el idioma de origen y a qué se refería originalmente el nombre.
Mi nombre no aparece en los resultados. ¿Por qué?+
Actualmente, el índice recoge alrededor de mil nombres seleccionados, en lugar de todos los nombres que existen. Las variantes ortográficas pueden ser de ayuda: prueba con «Aisha» en lugar de «Ayesha», o con «Sean» en lugar de «Shawn». Añadimos nombres con cada guía que publicamos.
¿Puede un nombre tener más de un significado?+
A menudo, sí. Los nombres pasan de una lengua a otra y adquieren nuevos significados por el camino. «Mira» significa «maravilloso» en el contexto latino, «paz» en el eslavo y «océano» en sánscrito. Cuando un nombre tiene varias raíces, la entrada menciona la tradición de la que procede.